كل الخدمات

الترجمة القانونية

تشرح هذه الصفحة خدمات الترجمة القانونية التي يقدمها نوتري سنتر في دبي، وهي إجراء يحتاجه أي مستند رسمي عند تقديمه إلى جهة تستخدم لغة مختلفة عن لغة المستند الأصلية. تضم هذه الصفحة خمسة أزواج لغوية. الترجمة بين العربية والإنجليزية هي الأكثر طلباً بين المقيمين والشركات في دبي. الترجمة بين العربية والروسية تخدم المقيمين الناطقين بالروسية. أما الترجمة بين العربية والفرنسية والعربية والألمانية والعربية والصينية فتُقدَّم لمن يحتاج تقديم مستنداته لجهات في تلك الدول أو التعامل مع أطراف تتحدث تلك اللغات. تشمل المستندات الشائعة للترجمة القانونية العقود، الشهادات الرسمية، الوثائق التجارية، والمستندات الشخصية التي تحتاج تقديمها لجهة حكومية أو خاصة. نحرص على أن يطابق شكل الترجمة النهائية متطلبات البنك أو المحكمة أو السفارة أو الجهة المستلمة، صياغةً وتنسيقاً. تختلف مدة الترجمة حسب طول المستند وتعقيده، ويُفضَّل تحديد اللغة المطلوبة والجهة التي سيُقدَّم إليها المستند قبل البدء، لضمان اختيار نوع الترجمة المناسب. أخبرنا باللغة المطلوبة ووجهة المستند، ونوضح لك النوع المناسب من الترجمة. نحرص أيضاً على مطابقة الأسماء والأرقام والتواريخ بدقة مع المستند الأصلي، لأن أي اختلاف بسيط قد يسبب رفض المستند لدى الجهة المستلمة. إذا احتجت خطوة تصديق أو توثيق إضافية بعد الترجمة، نوضح لك ذلك مسبقاً حتى تكتمل معاملتك دون تأخير. نلتزم أيضاً بمواعيد التسليم المتفق عليها، مهما كان طول المستند أو عدد صفحاته.