نسخة طبق الأصل من جواز السفر في دبي

ما المقصود بنسخة طبق الأصل من جواز السفر؟

نسخة طبق الأصل من جواز السفر هي نسخة من صفحات جوازك راجعتها جهة مخوّلة على الأصل وأثبتت مطابقتها له بتوقيع وختم وتاريخ. أما الصورة العادية أو المسح الضوئي أو لقطة الهاتف فلا تحمل شيئًا من ذلك، ولهذا لا تعتبرها البنوك والسفارات دليلًا معتمدًا. وقد تسمعها أيضًا بعبارة «صورة مصدّقة من الجواز».

تتم المصادقة عادةً عبر مسار توثيقي: كاتب عدل في محاكم دبي أو وزارة العدل، أو كاتب عدل خاص مرخّص. والمسار المقبول يحدده طرف الاستلام. ونوتري سنتر تجهّز ملفك وتنسّق الإجراء، ولا تقوم بدور الكاتب العدل نفسه. وتشرح الجهتان خدماتهما التوثيقية في صفحة الكاتب العدل الذكي في محاكم دبي وصفحة الكاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل.

نسخة مصدّقة أم طبق الأصل من جواز السفر؟

النسخة طبق الأصل تثبت فقط أن الصورة مطابقة لجوازك الأصلي. أما النسخة المصدّقة فتضيف خطوة حكومية أخرى، وأكثرها شيوعًا التصديق لدى وزارة الخارجية الإماراتية، ولا تلزم عادةً إلا عند استخدام النسخة خارج الدولة أو عندما تطلبها الجهة المستلمة.

وإذا لزم تصديق الخارجية فانتبه إلى شروط صفحة الخدمة لدى الوزارة: الدخول عبر الهوية الرقمية (UAE PASS)، واختيار الدولة المقصودة قبل تقديم الطلب، وألا يكون المستند مغلّفًا بالبلاستيك (لامنيت). وتتوقف إمكانية اتباع المسار الرقمي أو مسار البريد السريع على المستند نفسه، فتأكد قبل البدء.

متى تطلب البنوك والسفارات هذه النسخة؟

يظهر هذا الشرط كلما تعذّر على الجهة الاحتفاظ بجوازك الأصلي أو فحصه. ومن الحالات المعتادة فتح حساب بنكي أو تحديث بياناته ضمن إجراءات اعرف عميلك (KYC)، وطلبات التأشيرات والخدمات القنصلية في السفارات، وتأسيس الشركات وسجلات الرخص التجارية، وشراء العقارات، وطلبات الجامعات والهيئات المهنية، وملفات المحاكم والتوثيق التي لا يمكن فيها تسليم الأصل.

تختلف المتطلبات من جهة إلى أخرى. فبعضها يكتفي بصفحة البيانات الشخصية، وبعضها يطلب أيضًا صفحات التأشيرة أو ختم الدخول أو الإقامة. وتُطلب نسخة طبق الأصل من جواز السفر في دبي وأبوظبي وبقية الإمارات على السواء، لكن كل جهة تقرر ما تقبله، فاطلب شرطها كتابةً.

لست متأكدًا مما يحتاجه بنكك أو سفارتك؟ أرسل الطلب عبر واتساب: ⁦+971 55 820 5723⁩ وسنبيّن لك الصفحات المطلوبة والمسار المناسب.

المستندات والصفحات التي تجهّزها

• جواز سفرك الأصلي الساري، أو آلية التحقق المتفق عليها له
• صورة أو مسح واضح للصفحات المراد المصادقة عليها
• شرط الجهة الطالبة مكتوبًا، أو ملاحظة بالغرض من النسخة
• الهوية الإماراتية أو تصريح الإقامة إذا طلبتهما الجهة أيضًا

تحقق أولًا من تاريخ الانتهاء، فكثير من الجهات ترفض نسخة من جواز منتهٍ أو قريب الانتهاء. وإذا تغيّر اسمك أو رقم جوازك بعد التجديد فاذكر ذلك قبل البدء حتى تُصدَّق الصفحات الصحيحة.

خطوات الحصول على نسخة طبق الأصل في دبي

1. 1. تأكد من الشرط. اسأل البنك أو السفارة أو الشركة عن الصفحات المطلوبة وعدد النسخ، وهل يلزم تصديق الخارجية أو ترجمة.
2. 2. أرسل صفحات الجواز عبر واتساب. نراجعها ونؤكد المسار ونخبرك هل يجب إحضار الأصل.
3. 3. المصادقة من الجهة المخوّلة. تُقارَن النسخة بالأصل وتُصدَّق من كاتب عدل أو كاتب عدل خاص مرخّص بحسب ما يُتفق عليه لحالتك.
4. 4. استلام النسخة. في كثير من الحالات تُنجز في اليوم نفسه متى اكتملت المستندات.
5. 5. تصديق أو ترجمة عند الحاجة فقط. وهما خطوتان مستقلتان لكل منهما مدة معالجة خاصة.

جاهز للبدء؟ أرسل صفحات الجواز وشرط الجهة الطالبة الآن عبر واتساب: ⁦+971 55 820 5723⁩ — رد سريع من داخل الإمارات أو خارجها.

أخطاء شائعة تجنّبها

تقديم صورة أو مسح ضوئي على أنه نسخة طبق الأصل من جواز السفر. ترفضه معظم البنوك والسفارات عند أول مراجعة.

مصادقة صفحات غير مطلوبة. اتفق مع الجهة الطالبة على الصفحات قبل البدء وإلا قد يُعاد الإجراء.

إهمال تاريخ الانتهاء. غالبًا ما تُرفض نسخة جواز منتهٍ أو قريب الانتهاء مهما كانت جودة المصادقة.

التخمين في التصديق. دفع رسوم تصديق الخارجية دون حاجة يضيّع الوقت، وتجاهله حين تشترطه جهة أجنبية يوقف طلبك.

اللجوء إلى جهة غير معترف بها. يجب أن تصدر المصادقة عبر مسار تقبله الجهة المستلمة.

خدمات ذات صلة قد تحتاجها

غالبًا ما تُقدَّم نسخة طبق الأصل من جواز السفر مع مستندات هوية أو شركة أخرى. وتجد كل الخيارات في صفحة خدمات نسخة طبق الأصل:

• نسخة طبق الأصل من الهوية الإماراتية — تُطلب كثيرًا إلى جانب الجواز.
• نسخة طبق الأصل من الرخصة التجارية — لملفات الشركات وفتح الحسابات البنكية.
• تصديق وزارة الخارجية للمستندات الشخصية — عند استخدام النسخة خارج الدولة.

أسئلة شائعة

هل تقبل البنوك الإماراتية الصورة العادية من جواز السفر؟
غالبًا لا عند فتح الحساب. تطلب بنوك كثيرة نسخة طبق الأصل، لكن السياسات تختلف من بنك إلى آخر، فتأكد من شرط بنكك قبل تجهيز المستند.

ما الفرق بين النسخة طبق الأصل والنسخة المصدّقة من جواز السفر؟
النسخة طبق الأصل تثبت مطابقة الصورة للأصل. أما المصدّقة فتضيف تصديقًا، عادةً من وزارة الخارجية، ولا تلزم في الغالب إلا للاستخدام خارج الدولة أو إذا طلبتها الجهة المستلمة.

هل تُقبل نسخة طبق الأصل من جواز السفر مصدّقة في دبي داخل أبوظبي؟
في أحيان كثيرة نعم، لكن كل جهة مستلمة تقرر ما تقبله. اسأل الجهة عن مسار محدد أو تصديق إضافي، وأرسل لنا شرطها لنؤكد لك.

هل يلزم ترجمة النسخة؟
يتوقف ذلك على الجهة المستلمة والدولة التي ستُستخدم فيها. إذا اشترطت العربية أو لغة أخرى تُضاف ترجمة قانونية معتمدة من مترجم مرخّص إلى النسخة.

كم تستغرق المدة؟
في كثير من الحالات تُنجز نسخة طبق الأصل من جواز السفر في اليوم نفسه متى اكتملت المستندات. أما تصديق الخارجية، إن لزم، فخطوة مستقلة لها مدة معالجة خاصة.

هل يمكن مصادقة نسخة من جواز منتهي الصلاحية؟
قد يمكن تجهيز النسخة أحيانًا، لكن أغلب الجهات لا تقبلها للاستخدام الرسمي. جدّد الجواز أولًا ثم صدّق نسخة من الجواز الساري.

ابدأ الآن

للبدء، يمكنك إرسال صورة المستند أو شرح الحالة عبر واتساب، وسنوضح لك الصياغة المناسبة والخطوات المطلوبة.

*ملاحظة: هذا المحتوى للإرشاد العملي والتعريف العام، وليس بديلاً عن الاستشارة القانونية الخاصة بحالتك. تعتمد الصياغة الدقيقة والمستندات والمسار المناسب على تفاصيل كل حالة، ويُنصح بالتحقق منها قبل البدء.*

المرجع وتاريخ المراجعة

المرجع: تُقدَّم الخدمات التوثيقية في الدولة عبر كاتب عدل (محاكم دبي أو الكاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل) أو كاتب عدل خاص مرخّص، وفق الإطار العام للمرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن التوثيق. المصادر الرسمية الأساسية: وزارة العدل — نظام الكاتب العدل الإلكتروني ووزارة الخارجية — التصديق.

راجعه فراس أحمد، مؤسس ومدير Notary Center. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية فردية؛ تعتمد الصياغة والمستندات على حالتك، فتأكد منها معنا عبر واتساب.